2025年8月5日 星期二

月亮、四行星與鴯鶓 (澳洲原住民天文學)


月亮、四行星與鴯鶓

在這張長曝光星空影像裡,明亮的銀河從影像頂緣的南十字,向地平線附近的煤袋星雲泛流。 

2月2日破曉,在地球.澳洲.維多利亞省中部拍攝這幅影像時,農曆26日的殘月仍在地平線附近大放光芒。 

影像中第二亮和第三亮的天體,分別是位在銀河系中央凸核左下方的金星和木星。 

而幾乎和這二顆明亮行星和月亮連成直線的土星,則是月暈右下方的針尖狀光點。 

澳洲原住民天文學家認為,頎長帶著凸核的銀河形似一隻巨大的鴯鶓(Emu)。

而在這個星夜裡,月亮和行星很像是鴯鶓的蛋。





2025年8月3日 星期日

靜夜星空





「靜夜星空」原曲是William Shakespeare Hays的Mollie Darling (美國民謠),於1958年由游彌堅配詞,並收錄在新選歌謠79期。

日本歌名為冬の星座,由堀内敬三譯詞 ( 堀内敬三亦為日本童軍名人 )。

1958年由曾經當過台北市長的0游彌堅寫下了中文版的歌詞成了"靜夜星空"這首歌!!

中文歌詞部分是參考日文歌詞,兩者的意境相似。

**********************************************

配詞 游彌堅 曲 William Shakespeare Hays
一陣大雨剛剛下過 從那寂靜的天空
向地上照下星光  照下無限神秘星光
四處無聲黑夜森森 萬物睡在無言中
滿空星座放出青光 說出人們永遠的夢